The Future of Brick-and-Mortar Retail: Navigating the Digital Transformation